Η πλουσιότερη ρωσική γλώσσα περιέχει πολλάστροφές του λόγου, εκφράσεις που σας επιτρέπουν να δώσετε σε οποιοδήποτε δόγμα το επιθυμητό συναισθηματικό χρώμα, να το κάνει λίγο πολύ φωτεινό. Μεταξύ αυτών των όρων, η λιτότα απέχει πολύ από την τελευταία θέση. Πρόκειται για μια εσκεμμένη καλλιτεχνική υποεκτίμηση που μπορεί να εφαρμοστεί στις ιδιότητες ενός ατόμου ή ενός αντικειμένου, ενός συγκεκριμένου φαινομένου ή γεγονότος. Κατά κανόνα, μια τέτοια στροφή του λόγου χρησιμοποιείται εάν ο αφηγητής αμφιβάλλει ότι η δράση έχει ολοκληρωθεί στο έπακρο ή εάν το άτομο διαθέτει ορισμένες ιδιότητες στην τελειότητα.
Η Λιτότα στα Ρωσικά είναι πλήρηςτο αντίθετο της υπερβολής, το οποίο, με τη σειρά του, είναι υπερβολή των ιδιοτήτων και των ιδιοτήτων ενός αντικειμένου ή κάποιων ανθρώπινων ικανοτήτων. Η πορεία που εξετάζουμε διαμορφώνεται εφαρμόζοντας διπλή άρνηση στην ομιλία, εάν είναι απαραίτητο να υποδείξουμε την αρνητική πλευρά μιας όψης, για παράδειγμα: όχι χωρίς λόγο. Αν απαιτείται, αντίθετα, να δοθεί έμφαση στην αξιοπρέπεια, αλλά όχι πάρα πολύ για να επαινέσω, τότε το μονοπάτι της λιτότα διαμορφώνεται με τη βοήθεια αρνητικών χρωματισμένων λέξεων, για παράδειγμα: όχι κακό, όχι χωρίς θερμότητα, και ούτω καθεξής.
Τις περισσότερες φορές, τέτοιες στροφές στη βιβλιογραφία και στοη καθημερινή ομιλία χρησιμοποιείται για να μετατρέψει την άρνηση σε ηθική. Ένα παράδειγμα είναι η φράση: "Δεν είμαι σίγουρος αν μπορείτε να χειριστείτε την εργασία." Η σημασία του έγκειται στο γεγονός ότι ο ομιλητής είναι σίγουρος ότι ο συνομιλητής του δεν θα αντεπεξέλθει στην υπό εξέταση εργασία. Ωστόσο, με τη βοήθεια των αρνήσεων, το δήλωσε ακριβώς το αντίθετο. Σε αυτήν την περίπτωση, το litota είναι ένα μαλάκωμα που χρησιμοποιείται στην ομιλία για να μην δηλώσει ανοιχτά τη διαφωνία του, αλλά να το κάνει με πιο ευγενικό τρόπο.
Αυτό το υποτιμητικό και αρνούμενο τροχό είναι πολύσυχνά βρίσκονται στη μυθοπλασία, καθώς και σε άρθρα γνωστικής φύσης. Κάνουν το κείμενο πιο πολύχρωμο, ενδιαφέρον, αναγκάζοντας συχνά τον αναγνώστη να επιστρέψει στις γραμμές που διαβάζονται για να κατανοήσει καλύτερα τη σημασία τους. Το Litot χρησιμοποιείται επίσης κατά τη διάρκεια της επικοινωνίας στην εργασία. Συχνά, προκειμένου να υπαινίσσεται ευγενικά σε ένα αφεντικό ή έναν ανώτερο υπάλληλο για τα πιθανά λάθη του, χρησιμοποιείται μια σκόπιμη υποεκτίμηση στον λόγο. Ακούγοντας τον, κάθε άτομο θα σκεφτεί ακούσια την ορθότητα των πράξεών του. Εάν του δηλώσετε ανοιχτά ένα λάθος, θα ξεκινήσει μια διαφωνία.
Είναι γενικά αποδεκτό ότι η λιτότα είναι όλες οι συγκρίσεις,που χρησιμοποιούνται για να τονίσουν την ασήμαντη σημασία, το μικρό μέγεθος, την εκλέπτυνση του κάτι. Για παράδειγμα, μπορεί να εφαρμοστεί σε γυναικεία φιγούρα: "η μέση είναι λεπτή σαν δέντρο σημύδας."
