Μα καλά κάνει τα πράγματα να πει: «Δεν είναι μια σκύλα, δεν αναποδιά,» Τι σημαίνει αυτό θα αναλύσουμε σήμερα.
Δεν είναι δύσκολο να μαντέψει αυτό το ιδίωμααπό τους ανθρώπους που παλιά εργάστηκαν με ξύλο. Εάν ένα δέντρο προτιμάται με αγάπη από έναν δάσκαλο και έχει βάλει πολλή επιδεξιότητα και επιμέλεια σε ένα κομμάτι του κούτσουρου, τότε δεν πρέπει να υπάρχει οποιαδήποτε τραχύτητα πάνω του. Καμία σκύλα, κανένα εμπόδιο - δηλαδή, καμία παρατυπία στην αφή, πολύ λιγότερο που θυμίζει την προηγούμενη ζωή του υλικού - τα βασικά στοιχεία των κλάδων.
Με την πάροδο του χρόνου η προέλευση της έκφρασης ξεχάστηκε, αλλά η αξία παρέμεινε. Συμβαίνει αρκετά συχνά.
Τώρα συχνά από αθλητικούς σχολιαστές (στοσυγκεκριμένα, το ποδόσφαιρο), μπορείτε να ακούσετε την ακόλουθη φράση: "Τι Μεσύ αποκοπεί τη μεταφορά." Σημαίνει ότι ο βραβευμένος Αργεντινός έκανε ένα πολύ βολικό πέρασμα στον συμπαίκτη και το μόνο που απομένει ήταν να χτυπήσει την πύλη.
Παραδόξως λέξη "πριονισμένο"στέλνει τους ακροατές και τους θεατές στα παλιά ονόματα. Εάν συνεχίσετε τη γραμμή, μπορείτε να πείτε: "Η μεταφορά του Messi ήταν ένα θαύμα τόσο καλό - όχι σκύλα, χωρίς εμπόδια!"
Προχωρούμε σε μια πιο κατανοητή ευρείαδημόσιο οδηγό. Σχετικά με τους διάσημους συγγραφείς λένε ότι έχουν ένα ύφος. Φυσικά, γράφουν καλά, ομαλά. Γενικά, όταν ένα άτομο γράφει καλά, δεν σημαίνει ότι έχει ένα ύφος. Ο τρόπος με τον οποίο ο συγγραφέας επιλέγει λέξεις και σύνταξη είναι ένα άλλο επίπεδο.
Όταν μιλάμε για σχολική γραφή, είναι περίπουΕίναι νωρίς να μιλήσετε με στυλ, αλλά είναι αρκετά πιθανό να μιλήσετε για ομαλότητα Εάν ένας δάσκαλος ελέγχει ένα δοκίμιο ποιότητας (χωρίς σφάλματα και ενημερωτικό), μπορεί να το επαινέσει αυτό: "Ούτε μια σκύλα, ούτε ένα χαστούκι! Εξαιρετική δουλειά! "Φυσικά, δεν ξεχνάμε ότι η δουλειά γίνεται αισθητή μόνο στο σχολικό επίπεδο. Το αν ένα εκκολαπτόμενο παιδί γίνεται διάσημος συγγραφέας ή όχι εξαρτάται μόνο από αυτόν και τον ζήλο του.
Τέτοια παραδείγματα μπορούν να πάρουν πολλά.Το κύριο πράγμα είναι να γνωρίζουμε την έννοια της έκφρασης. Ο αθλητής πιέζει τη μπάρα και τεχνικά εκτελεί τα πάντα χωρίς στίγματα και λάθη. Όταν ο προπονητής τον επαίνεσε, λέει: "Λοιπόν, Σιδόροφ, καλά! Τα μαθήματα δεν ήταν μάταια - ούτε μια σκύλα ούτε ένα κτύπημα! "Και έτσι με όλα. Οποιοδήποτε άτομο πετυχαίνει. Όχι μόνο το δέντρο μπορεί να κοπεί ακατέργαστο ή να κοπεί η λεπτομέρεια στο μηχάνημα άνισα, αλλά η μετάφραση από τα αγγλικά στα ρωσικά μπορεί να γίνει "αδέξια" και "τραχύ". Η φράση με τη φρασεολογία «ούτε σκύλα ούτε κούνημα» μπορεί να είναι αξιοσημείωτη και ίσως όχι πολύ αληθής και ακριβής. Αφήστε τον αναγνώστη να πρακτική στην προσθήκη λέξεων, γιατί ήδη γνωρίζει την έννοια της έκφρασης που έχουμε εξετάσει.
