"Harina de Tantalus" - el significado de una unidad fraseológica y la historia de la expresión

Hay expresiones estables en nuestro idioma queUtilizado sin cambios durante muchos años. Detrás de estos giros en el habla hay hechos históricos y eventos del pasado, incluso personas reales. Estas expresiones son combinaciones de palabras que, individualmente, a menudo son bastante diferentes y tienen un significado diferente. Tales giros se llaman unidades fraseológicas. A veces usan nombres propios. A menudo, en nuestro discurso hay tales giros: "Caja de Pandora", "Talón de Aquiles" o "Harina de Tántalo" El significado de este tipo de idioma solo se puede entender si conoce los eventos que llevaron a la aparición de esta expresión. La mayoría de estas revoluciones están tomadas de la cultura griega antigua.

Mitos - la fuente de los modismos

En la cultura griega antigua se ha acumulado una enormeUna capa de mitos y leyendas sobre los hechos de dioses y héroes. Han sido una fuente de expresiones estables durante siglos. Una de ellas - "harina de tantalus". El significado de una unidad fraseológica queda claro si conoces la mitología. Los dioses griegos antiguos vivían en el Olimpo. Tenían los mismos vicios que las personas, pasaban mucho tiempo en fiestas y diversión.

Algunas veces los mortales fueron invitados a estas reuniones.Hijos de los dioses y de la gente común. Este honor fue galardonado con el rey frigio Tántalo. Era el hijo de Zeus y la ninfa Plutón, y los dioses lo amaban, a menudo eran invitados al Olimpo y visitaban su magnífico palacio. Era muy rico y vivía feliz. ¿Por qué es que solo la expresión "harina de Tántalo" se conserva en la historia? Su significado se aclarará si estudiamos el futuro de este rey. Tantalum se volvió arrogante, se volvió arrogante y cometió varios actos impropios, por los cuales fue castigado por los dioses. Fue arrojado a Tartar y sometido a un terrible tormento.

¿Por qué fue castigado Tantalus?

1. Según una versión, estaba tan orgulloso que se jactaba mucho antes de que las personas entablaran su amistad con los dioses y hasta traicionaran sus secretos.

2. Según otra opinión, Tantalus quería secuestrar ambrosia y néctar divino del Olimpo para dárselos a las personas. Pero ya que otorgaban la inmortalidad, Zeus no podía permitirlo.

3.La versión más común de la aparición de la expresión "harina de Tántalo" es el asesinato de su hijo por él. Los dioses a menudo cenaban en su palacio. Y una vez que el rey quiso revisar todas las visiones de los dioses y, matando a su hijo, les sirvió un plato de su carne para el almuerzo. Pero los dioses no lo comieron, amaron a Pelops, por lo tanto lo revivieron, y el propio Tántalo fue severamente castigado. Fue expulsado al infierno para que se redimiera a sí mismo por el sufrimiento.

Harina de tantalus

¿A qué pruebas se sometió el ex favorito de los dioses en Tartarus? Experimentó dolorosa sed, terrible hambre y miedo. Por lo tanto, la fraseología de la "harina de tantalus" no es

muy diferente de su originalvalores El rey frigio estaba hasta el cuello en agua clara, pero tenía mucha sed. Después de todo, cuando quería emborracharse, el agua se fue rápidamente. Un montón de frutas maduras colgaban sobre la cabeza de Tántalo, pero él estaba terriblemente hambriento. Después de todo, le costó una mano, las ramas se alejaron de él. Además, estaba en constante temor, porque sobre su cabeza colgaba una roca enorme, lista para derrumbarse. Esto se describe en los mitos de la harina de tantalus.

El valor del lenguaje hoy

El castigo del rey frigio fue tanRevelando y cruel que esta historia es instructiva ahora. La gente considera que Tantalus es muy cruel. El significado de una unidad fraseológica en el habla moderna es una variedad de experiencias o tormentos causados ​​por la incapacidad de lograr un objetivo deseado y tan cercano. Así dicen sobre una persona que sufre torturas crueles, sufrimientos interminables.

Часто выражение «муки Тантала» употребляется при falta de algunas cosas vitales, como la comida o el sueño. Pero a veces esta unidad fraseológica se usa en relación con fenómenos que no son muy importantes, pero de gran valor para una persona. Parece que solo para lograr el objetivo, pero es imposible. La expresión "harina de tantalio" también se puede usar en sentido figurado para hacer irónico el discurso.

La mayoría de los idiomas que se originan enAntigua mitología griega, utilizada principalmente en la ficción y el periodismo. No hay excepción y la expresión "harina de tantalus". Su valor para muchas personas no está claro, y en las conversaciones normales casi nunca se usa. Pero cada persona culta y educada debe saber lo que significa.