शानदार लैटिन वाक्यांश पहले बोले गएप्राचीन काल में, आधुनिक जीवन का एक हिस्सा बने रहें। टैटू बनाते समय, एसएमएस संदेशों में भेजे गए, पत्राचार में और व्यक्तिगत बातचीत में उपयोग किए जाने पर विंग्ड एक्सप्रेशन का उपयोग किया जाता है। अक्सर लोग इस तरह की कहावत का रूसी अनुवाद करते हैं, बिना उनकी उत्पत्ति, उनसे जुड़े इतिहास के बारे में भी जाने बिना।
प्राचीन भाषा से आए ऐसे भाव हैं जो प्रत्येक व्यक्ति ने अपने जीवन में कम से कम एक बार सुना है। दुनिया में सबसे लोकप्रिय लैटिन वाक्यांश क्या हैं?
"मातृ संस्था"। "अल्मा मेटर" की परिभाषा का उपयोग छात्रों द्वारा कई सदियों से उस संस्थान का वर्णन करने के लिए किया जाता है जिसमें वे उच्च शिक्षा प्राप्त करते हैं। आधुनिक विश्वविद्यालयों के एनालॉग्स को "मदर-नर्स" क्यों कहा गया? कई अन्य लैटिन वाक्यांशों की तरह, इस एक का सरलतम स्पष्टीकरण है। प्रारंभ में, विश्वविद्यालयों ने युवाओं को मुख्य रूप से दर्शनशास्त्र और धर्मशास्त्र पढ़ाया, व्यावहारिक विज्ञान के लिए फैशन बाद में पैदा हुआ। इसलिए, प्रतिष्ठानों ने उन्हें आध्यात्मिक भोजन प्रदान किया।
ऐसे बयानों के उदाहरण दिए जा सकते हैंलंबा। उदाहरण के लिए, "शराब में सच्चाई" एक वाक्यांश है जो लैटिन में "इन वीनो वेरिटास" की तरह लगता है, "अवांछित अतिथि" "व्यक्तित्व गैर समझ" है, "कुई आज़ाद" है "जो लाभ के लिए देखो"।
पुरातनता के शासकों ने भी दुनिया को कई उपयुक्त अभिव्यक्तियाँ दीं जो पंखों वाली बन गईं। लैटिन में प्रसिद्ध वाक्यांशों को सम्राटों के लिए क्या जिम्मेदार ठहराया जाता है?
"Pecunia non olet"। यह तथ्य कि "पैसा सूंघता नहीं है", मानव जाति ने रोमन सम्राट का धन्यवाद सीखा, जिन्होंने हमारे युग की शुरुआत में शासन किया था। एक दिन, उनके बेटे ने सार्वजनिक शौचालयों पर एक नए कर को अस्वीकार कर दिया जो उनके पिता ने स्थापित किया था। शासक वेस्पासियन ने जवाब दिया कि वारिस कलेक्टरों द्वारा लाए गए सिक्कों को सूंघने के लिए कहें।
"ओडरिन्ट, डम मेटुंट"। कुछ इतिहासकारों का तर्क है कि शानदार बयान के पिता अपनी क्रूरता के लिए प्रसिद्ध हैं कैलगुला, जिन्होंने कभी रोम पर शासन किया था। हालांकि, रक्तपिपासु राजा ने केवल यह कहना पसंद किया "यदि वे डरते हैं तो उन्हें नफरत करने दें।" कई लैटिन वाक्यांशों की तरह, यह अभिव्यक्ति उन समय के लेखकों से आती है।
एट टू ब्रूट?»इन शब्दों का उच्चारण तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति विश्वासघात कर रहा होता है, जिससे स्पीकर को इस तरह की कोई उम्मीद नहीं थी। इन दिनों, यह अक्सर एक विनोदी अर्थ है। हालांकि, वाक्यांश का एक गहरा इतिहास है, क्योंकि यह सीज़र द्वारा अपनी मृत्यु से पहले बोला गया था, जिसने अपने हत्यारों के बीच अपने सबसे अच्छे दोस्त को देखा था। वैसे, अधिक सकारात्मक अभिव्यक्ति "वेनी, विडी, विकी" इस सम्राट से संबंधित है, जो "आया, देखा, जीता" के रूप में अनुवाद करता है।
दे गस्टिबस नॉन एस्ट डिस्पेंडम। आजकल हर व्यक्ति जानता है कि स्वाद के बारे में बहस करना बेकार है। कई पंखों वाले लैटिन वाक्यांशों की तरह, इस कहावत का उपयोग विद्वानों द्वारा सक्रिय रूप से किया गया था जो मध्य युग के दौरान रहते थे। यह तब कहा गया था, उदाहरण के लिए, वे इस या उस घटना, वस्तु या व्यक्ति की सुंदरता के बारे में विवादों से बचना चाहते थे। वाक्यांश का लेखक इतिहास से अनजान रहा।
“हे तपस्वी! ओ मोरों! ” - एक उद्धरण जिसके द्वारा किसी व्यक्ति को समय पर आश्चर्य होता है और आधुनिक लोगों में निहित नैतिकता को सिसरो को जिम्मेदार ठहराया जाता है। लेकिन इतिहासकार इसके लेखक को इंगित नहीं कर पाए हैं।
प्यार के बारे में लैटिन वाक्यांशों का भी अधिग्रहण कियाआधुनिक दुनिया में लोकप्रियता को अक्सर टैटू पर ले जाया जाता है। मानवता जानती है कि केवल प्यार और खांसी को छिपाना असंभव है, इस भावना का कोई इलाज नहीं है। शायद सबसे लोकप्रिय अभिव्यक्ति, जो लेखक अज्ञात रहा, "अमोर कॉकस" जैसा लगता है। कहावत का अनुवाद रूसी में है "प्रेम अंधा होता है।"
से संबंधित लैटिन भाषा और उद्धरण प्रदान करता हैप्यार का अंत, संबंधों में दरार। उदाहरण के लिए, "अबींस, अबी!", एक बयान जो कहता है कि यदि ब्रेक अप करने का निर्णय किया जाता है, तो आपको निराशाजनक रिश्ते में नहीं लौटना चाहिए। लोकप्रिय वाक्यांश की अन्य व्याख्याएं हैं, लेकिन प्रेम का अर्थ सबसे प्रसिद्ध है।
अंत में, लैटिन में वाक्यांश हैंअनुवाद, जिसे दोहरे अर्थ के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है। उदाहरण के लिए, कहावत "फत विअम कायम" का अनुवाद "आप भाग्य से छिपा नहीं सकते" के रूप में किया जाता है। इसका अर्थ हो सकता है कि दोनों का मिलन और प्रेमियों की अपरिहार्य मुलाकात। सबसे अधिक बार, इसमें एक नकारात्मक अर्थ अंतर्निहित होता है, जो हमेशा एक प्रेम संबंध से जुड़ा नहीं होता है।
विंग्ड लैटिन वाक्यांश अक्सर सैन्य कार्रवाई के विषय पर स्पर्श करते हैं, जिसे पुराने दिनों में अधिकतम ध्यान दिया गया था।
"सी वी पेसम, पैरा बेलम।" हमारी भाषा में एक ज़ोरदार अभिव्यक्ति का अनुवाद "यदि आप शांति चाहते हैं, तो लड़ाई के लिए तैयार रहें।" साम्राज्यवादी युद्धों के लिए उद्धरण को एक सार्वभौमिक सूत्र कहा जा सकता है, यह एक रोमन इतिहासकार के कथन से लिया गया था जो हमारे युग से पहले रहता था।
"मेमेंटो मोरी"। यह अभिव्यक्ति प्रत्येक व्यक्ति की मृत्यु दर की याद दिलाने के लिए है। प्रारंभ में, यह स्पष्ट किया गया था, रोम के शासकों का अभिवादन, जीत के साथ घर वापस आना। यह माना जाता था कि वह खुद को देवताओं से ऊपर रखकर सम्राट को अहंकार से बचाएगी। यहां तक कि एक विशेष दास भी था जो समय-समय पर इस अभिव्यक्ति का उच्चारण करने के लिए बाध्य था।
"डे मॉर्टियस ऑट बेने, ऑट निही।" शायद ही कोई ऐसा व्यक्ति हो जिसने कभी यह न सुना हो कि मरे हुए लोगों के बारे में कुछ भी बुरा नहीं कहा जा सकता - केवल अच्छा। वाक्यांश का अर्थ यह है कि यदि केवल उस व्यक्ति के बारे में याद किया जा सकता है जिसने इस दुनिया को छोड़ दिया है, तो चुप रहना बेहतर है। बयान की उत्पत्ति के कई संस्करण हैं, सबसे अधिक बार इसका श्रेय ग्रीक ऋषि हिलोप को दिया जाता है, जो हमारे युग से पहले भी रहते थे।
लैटिन पंखों वाले वाक्यांश न केवल मोहित करते हैंसौंदर्य, लेकिन ज्ञान भी। उनमें से कई अभी भी आधुनिक दुनिया के निवासियों द्वारा सामना की जाने वाली जटिल समस्याओं के लिए प्रभावी समाधान प्रदान करते हैं, उदासी में लोगों को आराम देते हैं।
