Με την πάροδο του χρόνου, πολλές λέξεις και φράσεις σεΗ ρωσική γλώσσα επανεξετάζεται και χάνει αξία. Τις περισσότερες φορές αυτό συμβαίνει λόγω του γεγονότος ότι αντικείμενα και φαινόμενα που ονομάζονται τέτοιοι όροι εξαφανίζονται από την καθημερινή ζωή. Εξαιτίας αυτού, τόσοι πολλοί συνδυασμοί γίνονται σταθερές εκφράσεις, συχνά εντελώς άσχετες με την αρχική έννοια. Λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν από πού προέρχονται οι στροφές, οι οποίες εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται συχνά στην ομιλία μας. Για παράδειγμα, η έκφραση «νίκησε τώρα» σημαίνει ότι δεν είναι ακριβώς αυτό των αρχαίων χρόνων. Εξάλλου, υπήρχε ένα πολύ πραγματικό πράγμα - το baclusha, και το χρησιμοποιούσαν συχνά οι πρόγονοί μας. Επομένως, η έκφραση ήταν σαφής σε όλους χωρίς εξήγηση.
Και τι σημαίνει τώρα «νικήστε το δολάριο»;Σχεδόν κανείς δεν καταλαβαίνει την έννοια αυτών των λέξεων, μια τέτοια έκφραση ονομάζεται φρασεολογία ή ιδίωμα. Κάθε σύγχρονο άτομο ξέρει ότι αν κάποιος χτυπάει, δεν κάνει τίποτα, τότε μπορεί να του πει: "Σταματήστε να χτυπάτε τις καμπάνες και τα σφυρίγματα!" Αυτή η έκφραση σημαίνει αδρανές χόμπι, αδράνεια και τεμπελιά. Υπό αυτήν την έννοια, αυτός ο συνδυασμός λέξεων έχει χρησιμοποιηθεί για αρκετούς αιώνες. Και για ένα άτομο που ασχολείται με ανοησίες, αντί να εργάζεται, απογειώνεται από την επιχείρηση ή επιλέγει μια ευκολότερη δουλειά, λένε: "Χτυπάει τους μπάσταρους."
Αυτός ο συνδυασμός λέξεων έχει πολλά συνώνυμα,για παράδειγμα, να χτυπάς, να είσαι τεμπέλης ή αδρανής. Αλλά στη μυθοπλασία ή στη συνομιλία, για να ενισχύσουν την εκφραστικότητα του λόγου, χρησιμοποιούν συχνά την έκφραση "beat the buck." Και είναι αμέσως σαφές σε όλους τι έχει να κάνει ο ομιλητής με αυτό που συμβαίνει.
Στην αρχαιότητα, αυτή η λέξη ήταν πολύκοινά και δηλωμένα μικρά ξύλινα τσοκ, ελαφρώς στρογγυλεμένα στη μία πλευρά. Χρησίμευαν ως υλικό για την παρασκευή πιάτων (συνήθως κουτάλια) και άλλων οικιακών σκευών. Το δέντρο εκείνες τις μέρες ήταν το πιο κοινό υλικό στη Ρωσία, σχεδόν όλοι έφτιαξαν κάτι για το σπίτι από αυτό. Ως εκ τούτου, όλοι γνώριζαν τη διαδικασία παραγωγής baclush. Αυτό το θέμα, και μαζί του η λέξη, ήταν οικεία και οικεία.
Αυτός ο κύκλος εργασιών σε έναν τόσο σταθερό συνδυασμό έχει γίνειδεν χρησιμοποιείται τόσο πολύ καιρό πριν. Η λέξη "baclusha" ήταν γνωστή σε όλους, επομένως χρησιμοποιήθηκε με πολλές λέξεις. Γιατί ακριβώς "χτύπησε"; Υπάρχουν διάφορες εκδόσεις της προέλευσης της έκφρασης.
Λιγότερο κοινό αλλά τα περισσότεραΤο πιστεύω είναι μια εκδοχή για τους νυχτερινούς φύλακες. Στην αρχαιότητα, γύρισαν στην προστατευόμενη περιοχή και χτύπησαν το χτύπημα, ξύλινα τσοκ, τα οποία ονομάζονταν μπακλάς. Αυτό το μάθημα ήταν απλό, δεν απαιτούσε ειδικά προσόντα και δεξιότητες, ήταν απλώς απαραίτητο να είσαι παρών στη δουλειά. Επομένως, όταν ένα άτομο δεν κάνει τίποτα καθμένος στη δουλειά, σαλόνια, πιστεύεται ότι χτυπάει βακίλους.
Μια άλλη όχι λιγότερο ενδιαφέρουσα έκδοση είναιτην προέλευση της έκφρασης από το όνομα οποιασδήποτε ρηχής δεξαμενής στην περιοχή του Βόλγα. Μόλις σε τέτοιες λίμνες κατά τη διάρκεια πλημμυρών, τα ψάρια το χειμώνα αρχίζουν να ασφυκτούν από την έλλειψη οξυγόνου. Και αν σπάσεις τον πάγο, τότε συχνά πηδά από μόνη της. Σε υπέροχους παγετούς, μπορείτε να πιάσετε πολλά ψάρια χωρίς πολλή προσπάθεια. Η διαδικασία μιας τέτοιας αλιείας ονομάζεται από τους ντόπιους "κτυπήστε."
Αλλά πιο συχνά μπορείτε να βρείτε μια άλλη εξήγησηη έννοια αυτού του συνδυασμού λέξεων. Οι περισσότεροι μελετητές έχουν την τάση να πιστεύουν ότι ο κύκλος εργασιών «κτύπησε το νόημα», σήμαινε την κατασκευή κενών για ξύλινα κουτάλια και άλλα πιάτα. Το ξύλο ήταν το κύριο υλικό για οικιακά σκεύη, επομένως η διαδικασία θραύσης μπακλών ήταν πολύ κοινή. Αυτό είναι ένα εύκολο έργο που δεν απαιτεί ειδικές γνώσεις και δεξιότητες. Ακόμα και ένα δέκαχρονο παιδί αντιμετώπισε εύκολα κάτι τέτοιο. Συχνά γελούσαν με τέτοια δουλειά, επομένως, στη σύγχρονη γλώσσα η έκφραση έχει περάσει με τέτοιο νόημα.
Αλλά στην πραγματικότητα αυτή η δουλειά δεν ήταν έτσιαπλό να σκεφτείς την αδράνεια της. Ναι, για να χωριστεί το αρχείο καταγραφής σε πολλά επίπεδα τσοκ, δεν απαιτείται ειδικός νους. Αλλά ήταν ακόμη απαραίτητο να καθαρίσετε το ημερολόγιο από το φλοιό, τις πλάκες και τυχόν αναπτύξεις, και επίσης να ολοκληρώσετε τη μία πλευρά. Επιπλέον, ήταν πολύ σημαντικό να επιλέξετε το σωστό δέντρο (συνήθως χρησιμοποιούμενο aspen ή linden), από το οποίο είναι ευκολότερο να κόψετε κουτάλια.
Οι αντίπαλοι αυτής της έκδοσης της προέλευσης της έκφρασηςυποστηρίζουν τη γνώμη τους από το γεγονός ότι η λέξη "beat" δεν μπορεί να εφαρμοστεί σε τέτοια εργασία. Αλλά η διαδικασία δημιουργίας μπράβο δεν τελείωσε εκεί. Το έτοιμο τσοκ στη συνέχεια κοίλο με μια ειδική αίσθηση για να κάνει μια κατάθλιψη για το κουτάλι. Όλα αυτά μαζί ονομάστηκαν "κτυπήστε τους αντίχειρες". Τα παιδιά και οι έφηβοι αντιμετώπισαν τη δουλειά, κάνοντας εύκολα έως και 100 ψήσιμο την ημέρα.
Φυσικά, ο καθένας που αγαπά να βρωμίζει ποιοςστη δουλειά, παίρνει άδεια από τη δουλειά και πίνει ένα άλλο φλιτζάνι καφέ ή συνομιλεί με συναδέλφους για οτιδήποτε, χτυπώντας τους αντίχειρές του. Όμως, μιλώντας για τέτοιους ανθρώπους, χρησιμοποιούμε αυτήν την έκφραση με μια παραστατική έννοια, στον σταθερό συνδυασμό της. Είναι δυνατόν να προσπαθήσετε να χτυπήσετε τους αντίχειρές σας; Ναι, υπάρχει τέτοια πιθανότητα.
Στην περιοχή Yaroslavl - σε ένα παλιό χωριόSemibratovo - υπάρχει ένα μουσείο. Εκεί μπορείτε να μάθετε το περίφημο ρωσικό σκάφος - χτυπήστε τους αντίχειρές σας. Όχι μόνο θα εξοικειωθείτε με την όλη διαδικασία, αλλά θα προσπαθήσετε να το κάνετε μόνοι σας. Και μετά από αυτό θα είστε σε θέση να καθορίσετε αν μπορείτε να χειριστείτε ένα τόσο απλό μάθημα - για να κερδίσετε τους αντίχειρές σας. Στην πραγματικότητα, για ένα σύγχρονο άτομο, αυτό είναι δύσκολο και η έκφραση θα γίνει αντιληπτή από εσάς με διαφορετικό τρόπο.
Επιπλέον, το μουσείο προσφέρει ένα μάστερφημισμένες κουταλιές και για να δείτε με τα μάτια σας πώς μια πόρπη μετατρέπεται σε ένα όμορφο κουτάλι. Υπάρχουν τόσα πολλά κουτάλια εκεί! Διαφέρουν όχι μόνο στη ζωγραφική και στον εξωτερικό σχεδιασμό, αλλά και σε σχήματα, μεγέθη και ακόμη και ονόματα.
Η έννοια και η προέλευση των πιο κοινώνοι φράσεις μελετώνουν στο σχολείο Όμως, δεν μπορούν όλοι να εξηγήσουν τι σημαίνει «χτύπησε τους αντίχειρες». Εάν η λέξη έλειπε από τη χρήση, τότε το νόημά της ξεχάστηκε και τώρα μόνο μουσεία όπως στο Semibratovo βοηθούν στη διατήρηση της ιστορίας και του πολιτισμού των ανθρώπων. Ωστόσο, η έννοια των ξεπερασμένων λέξεων πρέπει να είναι γνωστή σε κάθε άτομο που θέλει να χρησιμοποιήσει όλες τις δυνατότητες της μεγάλης ρωσικής γλώσσας.
