Con el advenimiento en las pantallas de los cinesLa fantástica novela de los hermanos Strugatsky "La isla habitada" y como resultado de la popularización de este trabajo, muchos carecen de comprensión de algunas palabras y expresiones utilizadas por los personajes. Por ejemplo, ¿qué son los masaraks? Algunos han sugerido que este es un nombre abstracto. Y a otros les pareció que se trataba de un adverbio o nombre inventado para un objeto que no existe en el mundo real. Y eso es casi cierto. Pero lo primero es lo primero. En este artículo, hablaremos sobre la historia de la aparición de esta palabra y sobre qué es masaraksh.
Masaraksh es una palabra abusiva comúnLos habitantes del planeta inexistente Saraksh. Fue inventado por los hermanos Strugatsky y a menudo se encuentra en su novela de ciencia ficción Inhabited Island. La palabra "masaraks", cuya traducción literalmente significa "el mundo al revés", también se encuentra en el trabajo de estos autores notables, "El escarabajo en el hormiguero". También hay variaciones más detalladas de esta palabra de maldición: "treinta y tres veces masaraks", así como "masaraks-i-masaraks".
En el trabajo de Arkady y Boris Strugatsky"Isla habitada" la aparición de esta palabra está asociada con las representaciones cosmogónicas de los habitantes de Saraksh. Una refracción de luz inusualmente grande en la atmósfera de este planeta elevó la línea del horizonte arriba. Como resultado, los habitantes de Saraksh asumieron que la superficie de su planeta es cóncava. La opinión alternativa de que viven en una superficie convexa, aunque surgió, no ha recibido reconocimiento. Incluso fue perseguido por la religión oficial, y los partidarios de esta idea fueron considerados herejes. Como respuesta a este conflicto de ideas, surgió una expresión que significaba un mundo invertido.
Также есть и другой вариант ответа на вопрос о que es masaraks El nombre del planeta Saraksh está en consonancia con el objeto geográfico real: el pueblo de Saraktash, que se encuentra en la región de Orenburg. Será apropiado señalar aquí que la ciudad de Tashlinsk aparece en otra obra de los hermanos Strugatsky, también formada a partir del nombre de la aldea de Tashla en la misma región de Orenburg. Y hay una explicación para esto. Durante la Segunda Guerra Mundial, los escritores fueron evacuados de Leningrado a esta aldea, y Arkady a menudo visitaba Saraktash.
Desde finales de los setenta esta palabraganó popularidad entre los fanáticos de la ciencia ficción. Entonces, hay varios clubes de fans con el mismo nombre. En la jerga moderna, esta palabra se usa como sinónimo de un incidente que pone todo patas arriba.
