Numele lunilor în limba ucraineană și în diferite limbilumea este pronunțată în moduri diferite. În multe limbi slave, ele sunt similare cu celelalte. Să vedem cât de diferite sunt numele anotimpurilor anului în diferite țări.
În limba ucraineană, numele fiecărei lunian are o desemnare sau o scurtă descriere a condițiilor meteorologice din acest moment. Acest lucru se datorează caracteristicilor istorice pe care strămoșii noștri le-au observat de-a lungul timpului.
Numele lunilor în limba ucraineană este "Mishaatsi". Și acum să analizăm valorile anotimpurilor calendaristice în desemnarea statului vecin.
ianuarie
În traducerea din rusă în ucraineană - "sichen". În latină, ianuarie suna ca "lanarius" și este numit după zeul roman Janus (păstorul casei și al poarta).
"Sich" este un nume foarte vechi pentru aterizareproces. Mai devreme în acest moment, oamenii au început să aducă grădinile de legume în ordine, pregătind solul pentru primăvară. Ei au dezrădăcinat cânepa, au adunat ramuri, au slăbit puțin pământul, dacă nu era zăpadă. De aici și numele lunii de iarnă, care include 31 de zile.
februarie
"Fierce" - a doua lună a anului pe Gregoriancalendar. Are 28 de zile, iar într-un an jumătate - 29. În limba ucraineană, acest nume a fost stabilit la sfârșitul secolului al XIX-lea. "Fierce" înseamnă un impresionant, neliniștit, încăpățânat, ca și vremea în sine în această lună.
martie
Berezin - de la cuvântul "berezol".A treia lună a anului are 31 de zile. Semnificația a apărut din numele pescuitului, când se recoltează cenușă de mesteacăn pentru a face din sticlă. Acest proces a fost făcut în timpul dezghețării, doar în luna martie.
aprilie
A doua lună de primăvară, aprilie, în limba ucraineanăsună ca o "ieșire". Acest nume a rămas cu el în secolul al XVI-lea. "Kvitka" înseamnă floare. Această perioadă a anului se caracterizează printr-o înflorire puternică a naturii. Aprilie are 30 de zile.
mai
„Iarbă” - din cuvântul „iarbă”.Primii ghiocei și alte flori au dispărut, iar pământul a fost acoperit cu iarbă proaspătă parfumată. Aceasta este ceea ce simbolizează numele celei de-a treia luni de primăvară „Traven”. Așa l-au numit strămoșii săi pe vremea Rusiei Kievului. Luna mai constă în 31 de zile calendaristice.
Odată cu traducerea în rusă a numelor ucrainene ale lunilor de vară ale anului, totul este mult mai ușor. Fiecare lună are o desemnare foarte ușor de înțeles.
iunie
„Cherven” este prima lună de vară, care includeîn sine 30 de zile. Se caracterizează prin cele mai lungi zile și cele mai scurte nopți. Numele lunii provine de la cuvântul ucrainean „vierme”. Acesta a fost numele insectei roșii care se naște în această perioadă. Interiorul lor a fost folosit de mult timp ca vopsea roșie. Iată al doilea concept al numelui lunii din cuvântul „roșu” - roșu.
iulie
„Lipen” - a șaptea lună a anului conform gregorianuluicalendar. Există 31 de zile în iulie. Denumirea ucraineană a lunii provine de la cuvântul „tei”. Acest timp se caracterizează prin colectarea de flori de tei și se numește perioada de recoltare a mierii.
August
Luna „seceră” (august) provine din cuvântul „seceră”. Acesta este instrumentul folosit pentru tunderea cerealelor. Numele provine din slavii antici. August este format din 31 de zile.
Septembrie
Cum sună „septembrie” în ucraineană? Prima lună de toamnă din Ucraina se numește „Veresen”.
Numele a venit de la Polesie. Acolo, în această perioadă, înflorește erica - o plantă meliferă valoroasă. O lună are 30 de zile.
octombrie
„Zhovten” - timpul de îngălbenire a frunzelor. Acest nume a fost dat lunii de pe vremea Rusiei Kievului. Oamenii l-au numit și noroi, mohorât, foioase, iarnă, nuntă. Octombrie - 31 de zile.
noiembrie
Noiembrie în ucraineană este „căderea frunzelor”din cuvintele: „frunze” și „cădere”. În acest sezon, copacii și-au aruncat în cele din urmă frunzele, care se caracterizează prin căderea frunzelor. Noiembrie (în ucraineană „căderea frunzelor”) are 30 de zile.
decembrie
„Sân” - din cuvântul sân (bulgări).În cele mai vechi timpuri, după ploile de toamnă, grundele călcate de vagoane au înghețat. A fost dificil de condus pe astfel de drumuri - bulgări înghețați s-au amestecat. Sânii s-au format și pe câmpurile arate înghețate. De aici și numele lunii, care are 31 de zile și este ultima lună a anului.
Numele lunilor în ucraineană este ușor de înțelessens și amintește-ți. În multe limbi slave (Europa de Vest și Rusia), numele lunilor sunt de origine slavă. Dar în diferite limbi, corespondențele unu-la-unu sunt ratate între aceste nume. Uneori, acestea sunt chiar mutate cu o lună în diferite teritorii lingvistice.
Ucraineana, poloneza, bielorusa, cehaza si croata folosesc numele lunilor exclusiv slave.
Numele oficiale slave ale lunilor nu sunt utilizate în limbile rusă, slovacă, sârbă.
Numele internaționale ale lunii latine sunt utilizate în bulgară și macedoneană. În limba slovenă, două sisteme funcționează în paralel.
Numele lunilor în limba ucraineană sunt diferitedin astfel de nume în limba rusă. Multe dintre ele au fost remediate încă din vremea Rusiei Kievului și au avut doar valori caracteristice condițiilor meteorologice. Lunile anului în limba ucraineană sunt exclusiv de origine slavă. În timp ce în limba rusă numele lor provine din denumiri latine.
