As Sherlock Holmes said, by a drop of watera thinking and thinking person can logically draw conclusions about the existence of the Black Sea or Niagara Falls, even if he has never seen either one or the other. The point is that any action has results in the future, if there is a reason, then there is a consequence.
This is also the meaning of the proverb “wood chopping - flying chips”. True, its meaning shows that the result is not always positive.
Представьте, что идет валка леса.Trees fall one after another, and in the process dust rises, flying in all directions, chips of damaged wood. Well, if they do not touch anyone, but after all, such a sliver can hurt and blind. When they say "wood chopping - chips fly", the meaning is as follows: in order to achieve a good and desired result, you may have to suffer a little damage from the chips. But it is not comparable with a more global and colossal goal - the resulting wood. There is a similar proverb in the Ukrainian language. It reads as follows: "de boroshno - there і is powdered," which can be translated as "where there is flour, there is always dusty."
Another meaning of this proverb, more economic, is that flying chips are small but obligatory production costs.
The meaning of the proverb “wood is chopped up - chips fly” and “notit would be happiness, but misfortune helped "is opposite in meaning, although they are often confused. So, in the first case, it is meant that on the way to achieving a good, and most importantly, desired result, you may have to endure negative consequences. In the second In this case, it is understood that sometimes a nuisance can lead to good, unpredictable and unexpected consequences. Sometimes people get confused in the sense of these two sayings and misuse them.
There is an interesting suggestion that this proverbMeans more ambitious concepts, such as whole nations. How to understand "wood chopping - chips fly" in this case? Thus, a forest can be associated with a people or a nation in the process of change (felling). Sometimes these changes are quite positive and carry something good, but any changes will cause innocent victims. In this case, splinters are human broken destinies.
The meaning of the proverb, “wood is chopped — chips fly,” and “notbreaking eggs, do not fry scrambled eggs close in meaning. And in this and the other case, it is assumed that on the way to a big and good goal one cannot do without concessions and possible inconveniences. factor, in the case of fried eggs means that without sacrifices for the benefit (broken eggs) can not do.
Многие ошибочно считают значение пословиц "лес chopping - chips fly "and" the farther into the forest - the more firewood "is the same, because in the first and second cases we are talking about forest and trees. But this is not quite so. The second saying implies that any matter in the process of execution can bring everything more and more surprises, and the farther - the more trouble you can face.
Russian language is rich not only in words, but alsoidioms, winged expressions, sayings and proverbs. Using them, you saturate speech, make it even more colorful and rich, and also show your intellectual level with dignity. However, it is important to use the right phrases to the place, otherwise you goof, instead of flashing your mind. Now, knowing the correct meaning of the proverb “wood is chopped - chips fly,” “not breaking eggs, do not fry scrambled eggs,” “the farther into the forest - the more firewood” you can use to the place.
