SpongeBob is a cheerful yellow sponge, which,as is known to fans of the animated series of the same name, lives on the ocean floor. Her image for sure would be for the viewer not so memorable without the cheerful voice of the character. From this article, you will learn who is voicing SpongeBob for the English and Russian versions.
A little about the character
Sponge Bob Square Pants - the hero is very kind andoptimistic. He lives in a pineapple house, works in a restaurant called Krasti Krabs. The best friend of SpongeBob is Patrick, who lives in a nearby house. It's a pink starfish. The sponge likes to hunt jellyfish, play with soap bubbles and communicate with his pet-Garri snail. Funny Sponge Bob and other residents of the invented town of "Bikini Bottom" fell in love not only children but also adults. Therefore, the cartoon began to rapidly gain its popularity. Especially attractive is his tolerance towards others and innocence.
The idea of creating such an unusual character, hisbehavior resembling an unselfish child, originated in Stephen Hillenberg, animator and marine biologist. The image of the character changed several times, but in the end came to what it is now - big blue eyes, brown panties and a red tie.
Scoring
First of all, it will not be inappropriate to find out whosounded SpongeBob in the original in English. "Animate" the cartoon hero was able to American actor Tom Kenny. By the way, this is not his first such work in the scoring of cartoons. His voice is also spoken by the heroes of such animated series as "Cotopes" and "Wild Thornberry Family".
With the author of Sponge Bob Hillenberg, Kenny workedbefore this once - voiced the character in the cartoon "Rocko's Modern Life". The voice was invented spontaneously, and after a while the actor forgot his distinctive features. However, Hillenberg remembered him and even found an episode clip to re-create the image. Especially unique was the character's laughter - he was so thin and whistling that he quickly got bored.
When the animated series began to translate into otherlanguages, then as a starting point doubles were taken exactly by the real voice of SpongeBob in English. However, some even added their original elements to his pronunciation. So, in France, SpongeBob speaks a little lisp, resembling something of Donald Duck.
Who is voicing SpongeBob in Russia?
In Russian version of Sponge Bob Square Pantssays the voice of the actor Sergei Balabanov. He works at the Moscow Theater of the Young Spectator, and also often duplicates foreign films and films. His first experience in such a scoring he received back in 1988, taking part in the dubbing "Scooby Doo." In Soviet times, Sergei Balabanov worked on the creation of a well-known TV program "ABVGDeyka", where his voice was spoken by clown Klepa. The actor also voices many foreign films. For example, the last of his work was Teddy Bear from the "Third Extra".
To date, many Internet usersare interested in the question of who is voicing SpongeBob. And many become true admirers of Sergey Balabanov's art. After all, without his painstaking work on creating a voice for the famous character, he would hardly have liked the Russian audience.
